[Mediaevistik] unbekannte Stroph

Mon Okt 15 23:11:37 CEST 2007

Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1904. VII. Beitrage zur Erklarung altdeutscher Dichtwerkem, Anton E. Schonbach, Drittes Stuck: Die Spruche des Bruder Wernher. I. s. 65: 

29 = C 21, J61; MSH. 2, 233" (V, 1). 

So we dir, werlt, so we im, der dir volgen muoz! 
din lon ist kranc, du gist den angel iemer nach der süeze, 
du treist untriuwe und allen valsch üf dinem rücke enbor. 
Ich hän in dinen wec gesetzet minen vuoz: 
ez enwende got von himele, so waen ich dir volgen mueze.         5 
du ziuhest mir den halm als einer jungen katzen vor. 
Din lon ist als ein richer troum, 
der nach dem slafe swindet. 
du hast in minen rnunt gestricket dinen zoum, 
da von min lip in diner lere erblindet.                                          10 
ze dir ich nacket wart geborn und scheide oucli aber blöz von dir: 
ein linin tuoch vür mine schäme und anders niht gist du ze löne mir. 

Vom Anfang bis zum Schluß steckt dieser Spruch (der 
ganz in Wernhers Art gebaut ist, vgl. l f. 7 f. 11 f.) voll von 
Erinnerungen an Walther. Schon der Eingang (vgl. Nr. 25) 
klingt an Walther 21, 10. 21. 122, 7. 35. Über den Lohn der 
Welt (2. 7) spricht Walther 67, 8 mit Ausdrucken, die sichtlich 
hier nachgeahmt werden: Welt, ich hän dinen Ion ersehen: 
swaz du mir gtst, daz nimest du mir. wir scheiden alle Itlöz 
von dir (vgl. Wilmanns, Leben Walthers S. 221 und Anm. 
S. 417 f.). 7 f. vgl. Walther 75, 22: do ich so wünnecliche 
ica« tu troume riche, do taget ez und muos ich wachen (
u. Wilmanns' Anm.), ferner i>4, 11 ff. Ulrich v. Liechtenstein 
97, 11 f. - 9 vgl. Walther 37, 24: Tumbiu werlt, ziuch dinen 
zoum -. 11 f. vgl. Freid. 177, l f. 
Den Hintergrund des ganzen Spruches bildet die Weltanschauung 
der Bibel, kirchlichen Literatur und Predigt. Zu 
l f. vgl. Franz von Assissi, Opusc. orac. 30: non est mundus 
l Owe - owe J. 2 i. valsch d. gis d. a. n. d. ». ymmer J - 
die nächsten Vfrte hat J in der Folge: 6. 4. 5. 8. 3 a. baz J. 
4 habe J. 5 en fehlt C - wille got ich wene daz ich dir langer volge 
riymmer J. 6 haln C. 7 tröuc C - D. leben i. sam J. 8 vur- 
swindct ./. 9 zön C - gestocket eynen J. 10 Der mich der witze 
nahen hat vftrblyndet J. 11 Nacket w. i. tz. d. g. J - aber fehlt CJ. 
12 tzv uone J. äiti<
mpb«r. d. phil.-ki.l. Kl. CXLVIII. Bd. 7. Abb. ü

________________________________

From: mediaevistik-bounces at mailman.uni-regensburg.de [mailto:mediaevistik-bounces at mailman.uni-regensburg.de] On Behalf Of Albrecht Classen
Sent: Monday, October 15, 2007 2:40 PM
To: Mediaevistik
Subject: [Mediaevistik] unbekannte Stroph

Darf ich um Hilfe bei der Identifizierung einer Strophe bitten:

So we dir Werlt / so we im der dir volgen mus/

Din lon is kranc / du gist den Angel jemer nach der suesse/

Din du treist Untruwe und allen Valsch uf dinen Rugge enbor...

Angeblich von Wernher von Teufen, aber dies stimmt nicht.

Ausserdem, ist jemandem bisher der Name Heinrich von Efferlingen untergekommen?

Danke sehr.

Dr. Albrecht Classen 

University Distinguished Professor

Department of German Studies

301 Learning Services Building

University of Arizona

Tucson, AZ 85721

tel.: 520 621-1395

aclassen at u.arizona.edu

fax: 520 626-8268

www.gened.arizona.edu/aclassen

Handbook of Medieval Studies: http://www.gened.arizona.edu/aclassen/handbook.htm

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://www-mailman.uni-regensburg.de/pipermail/mediaevistik/attachments/20071015/996ba5a1/attachment.htm 