<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PostalCode"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="State"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Sitzungsberichte der philosophisch-historischen
Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1904. VII. Beitrage
zur Erklarung altdeutscher Dichtwerkem, Anton E. Schonbach, Drittes Stuck: Die
Spruche des Bruder Wernher. <st1:place w:st="on">I.</st1:place> s. 65: <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
5.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>29 = C 21, J61; MSH. 2, 233" (V, 1). <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
5.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>So we dir, werlt, so we im, der dir volgen muoz! <br>
din lon ist kranc, du gist den angel iemer nach der süeze, <br>
du treist untriuwe und allen valsch üf dinem rücke enbor. <br>
Ich hän in dinen wec gesetzet minen vuoz: <br>
ez enwende got von himele, so waen ich dir volgen mueze. 5 <br>
du ziuhest mir den halm als einer jungen katzen vor. <br>
Din lon ist als ein richer troum, <br>
der nach dem slafe swindet. <br>
du hast in minen rnunt gestricket dinen zoum, <br>
da von min lip in diner lere erblindet. 10
<br>
ze dir ich nacket wart geborn und scheide oucli aber blöz von dir: <br>
ein linin tuoch vür mine schäme und anders niht gist du ze löne mir. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:
5.0pt;margin-left:0in;text-autospace:none'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><br>
Vom Anfang bis zum Schluß steckt dieser Spruch (der <br>
ganz in Wernhers Art gebaut ist, vgl. l f. 7 f. 11 f.) voll von <br>
Erinnerungen an Walther. Schon der Eingang (vgl. Nr. 25) <br>
klingt an Walther 21, 10. 21. 122, 7. 35. Über den Lohn der <br>
Welt (2. 7) spricht Walther 67, 8 mit Ausdrucken, die sichtlich <br>
hier nachgeahmt werden: Welt, ich hän dinen Ion ersehen: <br>
swaz du mir gtst, daz nimest du mir. wir scheiden alle Itlöz <br>
von dir (vgl. Wilmanns, Leben Walthers S. 221 und Anm. <br>
S. 417 f.). 7 f. vgl. Walther 75, 22: do ich so wünnecliche <br>
<st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">ica</st1:place></st1:City>« tu troume
riche, do taget ez und muos ich wachen (<br>
u. Wilmanns' Anm.), ferner i>4, 11 ff. Ulrich v. Liechtenstein <br>
97, 11 f. — 9 vgl. Walther 37, 24: Tumbiu werlt, ziuch dinen <br>
zoum —. 11 f. vgl. Freid. 177, l f. <br>
Den Hintergrund des ganzen Spruches bildet die Weltanschauung <br>
der Bibel, kirchlichen Literatur und Predigt. Zu <br>
l f. vgl. Franz von Assissi, Opusc. orac. 30: non est mundus <br>
l Owe — owe J. 2 i. valsch d. gis d. a. n. d. ». ymmer J — <br>
die nächsten Vfrte hat J in der Folge: 6. 4. 5. 8. 3 a. baz J. <br>
4 habe J. 5 en fehlt C — wille got ich wene daz ich dir langer volge <br>
riymmer J. 6 haln C. 7 tröuc C — D. leben i. sam J. 8 vur- <br>
swindct ./. 9 zön C — gestocket eynen J. 10 Der <st1:State w:st="on"><st1:place
w:st="on">mich</st1:place></st1:State> der witze <br>
nahen hat vftrblyndet J. 11 Nacket w. i. tz. d. g. J — aber fehlt CJ. <br>
12 tzv uone J. äiti<<br>
mpb«r. d. phil.-ki.l. Kl. CXLVIII. Bd. 7. Abb. ü<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de
[mailto:mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Albrecht Classen<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, October 15, 2007
2:40 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Mediaevistik<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [Mediaevistik] unbekannte
Stroph</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Darf ich um Hilfe bei der Identifizierung einer Strophe
bitten:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>So we dir Werlt / so we im der dir volgen mus/<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Din lon is kranc / du gist den Angel jemer nach der suesse/<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Din du treist Untruwe und allen Valsch uf dinen Rugge
enbor…<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Angeblich von Wernher von Teufen, aber dies stimmt nicht.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Ausserdem, ist jemandem bisher der Name Heinrich von
Efferlingen untergekommen?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Danke sehr.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Dr. Albrecht Classen <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>University Distinguished Professor</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Department of German Studies</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>301 Learning Services Building</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on"><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>University</span></font></st1:PlaceType><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> of <st1:PlaceName
w:st="on">Arizona</st1:PlaceName></span></font></st1:place><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Tucson</span></font></st1:City><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, <st1:State
w:st="on">AZ</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">85721</st1:PostalCode></span></font></st1:place><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>tel.: 520 621-1395</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="mailto:aclassen@u.arizona.edu">aclassen@u.arizona.edu</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>fax: 520 626-8268</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="http://www.gened.arizona.edu/aclassen">www.gened.arizona.edu/aclassen</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Handbook of Medieval Studies: <a
href="http://www.gened.arizona.edu/aclassen/handbook.htm">http://www.gened.arizona.edu/aclassen/handbook.htm</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>