[Mediaevistik] Tristan

[Hermann Reichert]

       Mit einem Ausdruck wie "Urtristan" ist man heute vorsichtig. Ich
würde ihn nicht benutzen. Die Fassung Eilharts von Oberg, die um einiges
älter ist als die Gottfrieds, hat den Drachenkampf. Die französische Vorlage
des Eilhart-Tristram war sehr altertümlich; sie bewahrt sogar ältere Züge
als die älteste (teilweise) erhaltene französische Tristan-Fassung des
Beroul: bei Eilhart erschlägt Tristram Aussätzige; bei Beroul heißt es, er
sei nicht so unhöfisch gewesen, wie manche behaupten, dass er die
Aussätzigen erschlagen hätte, er habe sie nur verjagt - das nimmt also schon
kritisch zu der Version Stellung, die Eilhart übersetzte. Die Tristrams saga
des Bruder Robert, von 1226, die aber eine sicher wesentlich ältere
französische Fassung des Thomas-Tristan übersetzt, hat den Drachenkampf
ebenfalls.
       Mit herzlichen Grüßen
       Hermann Reichert
       
       -----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: mediaevistik-bounces at mailman.uni-regensburg.de
[mailto:mediaevistik-bounces at mailman.uni-regensburg.de] Im Auftrag von
Lucia.Garhammer at campus.lmu.de
Gesendet: Freitag, 12. Jänner 2007 12:09
An: mediaevistik at mailman.uni-regensburg.de
Betreff: [Mediaevistik] Tristan
       
       Hallo! 
       Ich hab festgestellt, dass im Tristan des Gottfried von Straßburg
       ein Drachenkampf vorkommt, der aber im Urtristan nicht geschildert
       wird. Nun würde mich interessieren, woher der Drachenkampf
       kommt bzw welche Funktion er hat. Kann mir da jemand helfen?
       _______________________________________________
       Mediaevistik mailing list
       Mediaevistik at mailman.uni-regensburg.de
       https://mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik