[Mediaevistik] ORDA16 online

[Kipf, Klaus]

Liebe Kolleg*innen,

das gemeinsam an der RU Bochum und der LMU München (inkl. IT-Zentrum 
Geisteswissenschaften) realisierte DFG-Projekt ORDA16 ist nach drei 
Jahren Förderung durch die DFG wie geplant online 
<http://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/> gegangen. Als 
germanistisch-mediävistisches Fachrepertorium listet es alle zwischen 
1501 und 1620 entstandenen Textzeugen auf, die Übersetzungen von 
lateinischen und griechischen Werken der Antike und Spätantike (bis etwa 
600 n. Chr.) in die deutsche Sprache überliefern.

Nach dem Abschluss der ersten Projektphase, deren Ergebnisse jetzt der 
Fachöffentlichkeit zur Verfügung stehen, werden in einer bewilligten 
zweiten Phase sämtliche Paratexte zu den Übersetzungen in Transkription 
mithilfe von OCR-Software (OCR4all) integriert werden. Für Übersetzungen 
der christlichen Antike, die bislang noch nicht systematisch erfasst 
sind, wird der Berichtszeitraum bis 1450 ausgedehnt werden.

Wir freuen uns über Anregungen und Kritik und bedanken uns besonders bei 
der ITG der LMU, ohne deren technische Kompetenz das Online-Repertorium 
nicht zu realisieren gewesen wäre.

Mit freundlichen Grüßen

Bernd Bastert und Klaus Kipf (Projektleitung), Caroline Fußbach, Florian 
Fleischmann und Nikolas van Essenberg (Mitarbeitende)

-- 
PD Dr. Klaus Kipf
Ludwig-Maximilians-Universität München
Institut für deutsche Philologie
Schellingstr. 3
D-80799 München
klaus.kipf at lmu.de
++49.89.2180.5009
mobil ++49.(0)1523.3826089
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://www-mailman.uni-regensburg.de/pipermail/mediaevistik/attachments/20230103/c384c386/attachment.htm>