[Mediaevistik] Portal der Pflanzen des Mittelalters / Medieval Plant Survey

[Klug Helmut W.]

(Scroll down for English text!)

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich möchte Ihnen eine neue Online-Ressource mit elektronisch verarbeitbarem Textmaterial vorstellen: Unter der nachstehend angeführten Internetadresse kann ab sofort auf eine Datenbank aller derzeit edierten, handschriftlich überlieferten, deutschsprachigen Kochrezepttexte des Spätmittelalters zugegriffen werden:

http://mps.uni-graz.at/mps-daten/

Die Texte wurden im Rahmen des derzeit privat initiierten und betriebenen Projektes "Portal der Pflanzen des Mittelalters / Medieval Plant Survey" zusammengetragen. Das Portal stellt den Versuch dar, eine Plattform für die interdisziplinäre und internationale Erforschung dieses Themenschwerpunktes zu schaffen. Die hier präsentierten Inhalte sind als Korpus für eine laufende Dissertation (Kurztitel: Pflanzen in Kochrezepttexten) sowie als Unterrichtsmaterialien für eine laufende Lehrveranstaltung (Kollationierung der Texte, Erfassen der Parallelüberlieferungen) an der Karl-Franzens-Universität Graz im Einsatz. Die Texte, die sich noch in unterschiedlichen Bearbeitungsstadien befinden, sowie die verschiedenen Recherche-Optionen sind auf Open-Access-Basis über diverse Benutzerlevel abrufbar. Diese und weitere Details zu Inhalt, Struktur und Aufbau der Plattform können auf der Website unter den entsprechenden Rubriken aufgerufen werden. 

Das Projekt ist auf Kooperation der User und auf interdisziplinäre Zusammenarbeit ausgerichtet, zu der ich auf diesem Weg alle einlade, die einen Beitrag zur Erforschung der Pflanzen des Mittelalters leisten möchten! Das kann neben der Arbeit an den bestehenden Inhalten auch die Bereitstellung neuer Unterlagen (Texte, Präsentation von Forschungsergebnissen etc.) beinhalten.
Der weitere Plan ist, das Textkorpus sowie alle anderen vorhandenen und geplanten Ressourcen (Handschriftenliste, Pflanzennamenindex, Bibliografie, Bildersammlung, Datenvernetzung) sukzessive einzuspielen sowie zu bereinigen und auszubauen.

Ich bitte Sie, diese Information an interessierte Kolleginnen und Kollegen weiter zu geben. Gerne stehe ich auch für Detailfragen zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,
Helmut Klug

PS: Diese Information wird an Einzelkontakte sowie über die Listen 'Mediaevistik, MEDMED, asf' versandt, bitte verzeihen Sie daher allfällige Mehrfachzuschriften.

*****

Dear colleagues,

I want to advertise an online ressource that might be interesting for some people: Via the link below you can access a database of electronic texts containing all edited Middle High German / Early New High German cooking-recipes, which are handed down in manuscripts of the late Middle Ages.

http://mps.uni-graz.at/mps-daten/

The texts have been collected for an, at the moment, privately initiated and conducted project, the "Medieval Plant Survey / Portal der Pflanzen des Mittelalters". This project is an attempt at providing a platform for interdisciplinary and international research on the topic. The texts are basis for an ongoing dissertation (short title: plants in cooking-recipes) and are used as teaching material (text collation, research of parallel transmission) in a current course at the University of Graz. All texts (which are in different stages of adaption) as well as research options are available on an open access basis but only through different user-levels. Information on this aspect as well as on the content, design and structure of the platform can be accessed through the relevant links on the website.

The project aims at user cooperation and interdisciplinary collaboration, therefore I would like to invite anybody to contribute who wants to support research on medieval plants! Besides actively working with the material at hand, this can also include making available new materials like texts, research findings, etc.
Immediate plans for the project include finalizing the text corpus as well as expanding existing and adding new resources (manuscript list, plant name index, bibliography, image collection, internetting of data).

I would be most grateful if you could forward this information to colleagues who might be interested in this topic. I am gladly available for any questions regarding details of the project.

Best regards,
Helmut Klug

PS: This information will be sent to individual contacts as well as through the mailinglists 'Mediaevistik, MEDMED, asf' – I apologize for any cross-postings.


**********************
Mag. Helmut W. Klug
Grosswoellmiss 41
A-8580 St. Martin a.W.
Styria / Austria
 
tel: 0043-650-2031261
skype: helmut.klug
 
http://www.klugi.com/
http://uni-graz.academia.edu/HelmutWKlug
 
**********************