<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<font face="Courier New">Lieber Herr Busch,<br>
liebe Liste,<br>
<br>
die Darmstadter Williramhandschrift (Hess. Landes- und
Hochschulbibl., Hs. 767) kann wohl aus der Kölner (Hist. Arch. der
Stadt K., Cod. W 188) abgeschrieben sein, bevor an deren Ende 5
Blätter verlorengingen, s. meine Diss., Zur Textkritik von
Willirams Komm. des Hohen Liedes (Texte und Textgeschichte 56,
Tüb. 2006), S. 136-139.<br>
<br>
Mit herzlichen Grüßen, Ihr<br>
Niels Bohnert<br>
<br>
<br>
</font>
<div class="moz-cite-prefix">On 16.05.2017 22:09, Brösch, Marco
wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:34F8FB25B7A4464981304D3F1D0F04C72E1F67D1@mbx1.uni-trier.de"
type="cite">
<pre wrap="">Lieber Herr Busch,
liebe Liste,
in Ergänzung zu den Mails von Ralf Plate und Falk Eisermann kann ich evtl. noch auf den Eberhardsklausener Laienbruder "Johann von Paderborn " bzw. "Johann der Snyder" (+ 1529) hinweisen, der für die zweite Generation der Klausener Laienbrüder - zumindest versucht hat - einige niederdeutsche/niederfränkische Texte in die moselfränkische Sprache zu übertragen, darunter die von Ralf Plate bereits angesprochene "Niederdeutsche Apokalypse" (Trier: Stadtbibliothek, Mappe IV, Fragm. 1 und 2 [nd.] und Hs. 1935/1432 4°, Bl. 101rb-116ra [moselfrk. mit nd. Elementen]) sowie die von Johannes Pilter gestiftete "Historia trium regum" des Johannes von Hildesheim (Trier: Stadtbibliothek, Hs. 1183/485 8° [nfrk.] und Hs. 1289/561 8°, Bl. 308r-418r [mosefrk.]).
Ich wollte das immer noch etwas ausführlicher ausarbeiten, kann einstweilen aber nur auf die entsprechenden Thesen in meiner Diss. "Die Klosterbibliothek von Eberhardsklausen und ihre Bestände. Von den Anfängen bis ins 16. Jh., Trier 2010, S. 642-646 (dort weitere Literatur) verweisen. Online einzusehen unter:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2015/921/pdf/Dissertation_BrAsch_Gesamt.pdf">http://ubt.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2015/921/pdf/Dissertation_BrAsch_Gesamt.pdf</a>
Mit besten Grüßen und Wünschen
Marco Brösch
---
Dr. Marco Broesch M.A. (LIS)
*Bibliothekar (Mo, Di, Mi)*
St. Nikolaus-Hospital/ Cusanusstift
Cusanusstr. 2
D-54470 Bernkastel-Kues
Tel. 06531-2260
E-Mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:broesch@cusanus.de">broesch@cusanus.de</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cusanus.de">www.cusanus.de</a>
*Wissenschaftl. Mitarbeiter (Do, Fr)*
Institut fuer Cusanus-Forschung
Domfreihof 3
D-54290 Trier
Tel. 0651-14551-14
E-Mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:broesch@uni-trier.de">broesch@uni-trier.de</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cusanus.uni-trier.de">www.cusanus.uni-trier.de</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.cusanus-portal.de">www.cusanus-portal.de</a>
---
________________________________________
Von: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de">mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de</a> [<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de">mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de</a>]" im Auftrag von "Ralf Plate [<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:plate@uni-trier.de">plate@uni-trier.de</a>]
Gesendet: Dienstag, 16. Mai 2017 15:32
An: Mediaevistik: Kulturen des deutschsprachigen Mittelalters
Betreff: Re: [Mediaevistik] Vorlage und Abschrift
Lieber Nathanael,
die beiden Sammelhandschriften kleinerer Reimpaardichtungen cpg 341 und Cologny (ehemals Kálocsa) und die beiden Trierer Handschriften der 'Niederdeutschen Apokalypse' fallen mir schnell ein. Es gibt viele Fälle von engster Verwandtschaft, bei denen direkte Abhängigkeit der jüngeren von der älteren Hs. vermutet wird, aber nicht zweifelsfrei erwiesen werden kann (dazu müssen besondere Überlieferungsumstände vorliegen).
Herzliche Grüße
Ralf
______
Mittelhochdeutsches Wörterbuch * Uni Trier,
54286 Trier * +49 (0)651 201 3372 * mobil
+49 170 2966488 * <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:plate@uni-trier.de">plate@uni-trier.de</a> *
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.uni-trier.de/index.php?id=15143">http://www.uni-trier.de/index.php?id=15143</a>
Am 16.05.17, 13:27 schrieb <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.deimAuftragvonNathanaelBusch">"mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de im Auftrag von Nathanael Busch"</a> <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.deimAuftragvonnbusch@gmx.ch"><mediaevistik-bounces@mailman.uni-regensburg.de im Auftrag von nbusch@gmx.ch></a>:
Liebe Liste,
kennt jemand den Fall einer mittelalterlichen Handschrift, deren direkte
Vorlage bekannt ist? Mit anderen Worten: Gesucht werden Abschrift und
zugehörige Vorlage. Jahrhundert, Sprache, Text spielen keine Rolle. Gibt
es vielleicht sogar ein Verzeichnis solcher Hss.?
Herzliche Grüße
Nathanael Busch
_______________________________________________
Mediaevistik mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de">Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik">https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik</a>
_______________________________________________
Mediaevistik mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de">Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik">https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Dr. Niels Bohnert
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften
und der Literatur Mainz
Universität Trier
54286 Trier | DM 339 | Tel. 0651 / 201-2320</pre>
</body>
</html>