<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>Lieber Herr Putmans,</div>
<div> </div>
<div>wenn Sie mit XML-Dateien arbeiten oder ihre Dateien nach XML konvertieren können, dann gäbe es neben Juxta und Collatex noch die Versioning Machine (http://v-machine.org/) oder den TEI-Comparator (http://tei-comparator.sourceforge.net/). Beide sind kostenfrei verfügbar, benötigen aber, wenn ich mich recht erinnere, TEI-konformes Markup. Eine kostenpflichtige Alternative wäre vielleicht der Classical Text Editor (http://cte.oeaw.ac.at/), den man aber vor dem Kauf 30 Tage testen kann.</div>
<div> </div>
<div>Ansonsten lassen sich natürlich auch mit jeder Programmiersprache Vergleichsalgorithmen implementieren, die Varianten in Appartform ausgeben. Das ist allerdings sehr zeitaufwendig und zudem ist es fraglich, ob mit einer selbst programmierten Lösung der in der bereits bestehenden Software erreichte Stand erreicht werden kann.</div>
<div> </div>
<div>Viele Grüsse<br/>
Christian Griesinger<br/>
-----<br/>
Institut für Germanistik<br/>
Universität Bern<br/>
Länggassstrasse 49, D103<br/>
CH-3012 Bern, Schweiz<br/>
Tel.: +41 (0)31 631 34 65<br/>
Mail: Christian.Griesinger@germ.unibe.ch<br/>
URL: http://www.parzival.unibe.ch/</div>
<div> </div>
<div>
<div name="quote" style="margin:10px 5px 5px 10px; padding: 10px 0 10px 10px; border-left:2px solid #C3D9E5; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">
<div style="margin:0 0 10px 0;"><b>Gesendet:</b> Mittwoch, 31. August 2016 um 12:31 Uhr<br/>
<b>Von:</b> "putmans.jean@telfort.nl" <putmans.jean@telfort.nl><br/>
<b>An:</b> mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de<br/>
<b>Betreff:</b> [Mediaevistik] Varianten-Apparat Software</div>
<div name="quoted-content">Liebe Editoren in dieser Mailingliste,
<div> </div>
<div>
<div>im Rahmen meines Projektes der Transkription aller Hss. des Eneasroman von Heinrich von Veldeke, befasse ich mich am Rande auch mit der Erstellung eines Variantenapparats.</div>
<div> </div>
<div>Ich habe bislang Juxta und Collatex ausprobiert und war damit nicht zufrieden. TUSTEP ist mir ehrlich gesagt zu umständlich konzipiert; tut mir leid für die Tübinger Freunde.</div>
<div> </div>
<div>Hat jemand aus dieser Mailinggruppe Erfahrung mit der (halb-) automatischen Erstellung von Apparaten? Ich finde im Internet zwar einige kleinere Beispiele, meistens im Rahmen von Software-Besprechungen, aber ganze Editionsprojekte die vollständige Apparate damit erstellt haben, sind mir bislang (noch) nicht begegnet.</div>
<div> </div>
<div>Selbst arbeite ich derzeit an einem System, dass in einer Tabellenkalkulation einen Apparat erstellt. Komme da allerdings hin und wieder auch an meine Grenzen.</div>
<div> </div>
<div>Meldungen würden mich sehr freuen.</div>
<div> </div>
<div>Gruß</div>
<div> </div>
<div>Jean Putmans</div>
</div>
_______________________________________________ Mediaevistik mailing list Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de <a href="https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik" target="_blank">https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik</a></div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>