<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font size="+2">Liebe Liste,<br>
<br>
die älteste in Schleswig-Holstein erhaltene Urkunde von 1059 betrifft
eine Vereinbarung zwischen Erzb. Adalbert von Hamburg-Bremen und einer
Stiftsdame wegen ihrer Verfehlungen, die vermtl. ihr Sohn Heinrich war.
Der Name in der Urkunde wird in der Regel RIKQVVR gelesen. <br>
<br>
Die beiden VV könnten als W gemeint sein. Der Buchstabe, der als Q
interpretiert wird, sieht entweder wie ein etwas größer geschriebenes q
aus oder könnte ein A sein, welches kleiner als am Anfang eines Wortes
geschrieben wurde. <br>
<br>
Gab es im 11. Jahrhundert im Lateinischen ein großes Q oder behalf man
sich zumindest im Wort mit einem größeren q, auch wenn an sich große
Druckbuchstaben geschrieben wurden?<br>
<br>
Rikqwr oder auch Rikawr erinnern mich an Ricwar. So soll die Ehefrau
des Markgrafen Liupold von Österreich, der 994 ermordet wurde, geheißen
haben. Kennt jemand eine zeitgenössische Schreibweise der Dame oder
andere Trägerinnnen eines vergleichbaren Namens?<br>
<br>
Mit bestem Dank<br>
Dieter Riemer<br>
</font>
</body>
</html>