<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
p.date, li.date, div.date
{mso-style-name:date;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Liebe Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>heute ist endlich der schon länger erwartete Artikel des Higher Education Korrespondenten des THES erschienen, der kritisch die Situation in Bristol beleuchtet und auch gerade auf den Protest der deutschen Mediävistik hinweist; online unter dem <a href="http://www.timeshighereducation.co.uk/story.asp?sectioncode=26&storycode=414458&c=1">link</a>, aber ich kopiere auch den vollen Text hier in die Email (und auf den <a href="http://blogs.ncl.ac.uk/henrike.laehnemann">blog</a>).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Henrike Lähnemann<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:24.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>With a scholar of German studies under siege, medievalists mobilise<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>2 December 2010<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>By <a href="http://www.timeshighereducation.co.uk/biography.asp?contact=73"><b><span style='color:blue'>Simon Baker</span></b></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Bristol's plan to cut post would harm UK expertise, warn colleagues worldwide. Simon Baker reports<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Dozens of scholars in medieval German studies are running an international campaign of support for a University of Bristol academic threatened with redundancy.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>After 18 years of service, Anne Simon, a specialist in medieval and early modern German literature, has been told that her post is at risk as the university disinvests in the field.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Fellow medievalists from across the world have flooded Bristol with letters and emails criticising the decision, which, they say, will severely undermine study of the subject.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Students have also joined the protest, and there is anger over claims - denied by the university - that academics have been warned not to speak out.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Elizabeth Andersen, a senior lecturer in German studies at Newcastle University, said there had been an "overwhelming response" from medievalists, particularly those who know Dr Simon through a biannual Anglo-German colloquium.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Noting that Dr Simon was "highly regarded" for her research and dedication to teaching, she said that specialists in German literature could not understand why Bristol was cutting back in an area in which it was held in "high esteem".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>The university has a renowned Centre for Medieval Studies - which Dr Simon co-founded - and its work would suffer as a result, Dr Andersen said. Bristol's move had "touched a nerve" with fellow academics, she added. "If I were in Bristol, I would be delighted that the university was held in such high esteem, but would also be distraught about what it was doing."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>About 150 scholars from across the world have signed a letter of support for Dr Simon, among them eminent figures from German, Austrian and Swiss higher education.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>They include Peter Strohschneider, chairman of Germany's Council of Science and Humanities and professor of medieval studies at the Ludwig Maximilian University of Munich.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>A shrinking enclave</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Henrike Lahnemann, chair of German studies at Newcastle's School of Modern Languages, said the "vehemence" of the reaction from scholars reflected great concern about the erosion of German medieval studies in British universities.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>If Dr Simon left Bristol, there would be only 11 permanent staff in seven institutions dedicated to the subject, she said.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Ian Tompkins, a fourth-year student in German at Bristol who has been supporting Dr Simon, said there was anger about where cuts were hitting while huge sums were spent on projects such as refurbishing the students' union.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>By removing its specialist teacher in medieval and early modern literature, Bristol "completely undermined" the curriculum, he said.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>A Bristol spokesman said its decision was "not taken lightly".<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>"This proposal, made at a time when most, if not all, universities have to cut costs, is part of a university-wide programme where most of the required savings have been secured by early retirements and voluntary severance," he said.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>"Moreover, should the proposal go ahead, then, despite protestations to the contrary, the material effect (beyond those on the individuals concerned) would be minimal."<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Bristol also plans to axe a lecturer post in the department of Hispanic, Portuguese and Latin American studies, despite advertising for a new chair.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>simon.baker@tsleducation.com.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>Prof. Henrike Lähnemann<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Chair of </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="http://ncl.ac.uk/sml/german"><span lang=EN-GB style='color:blue'>German Studies</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>School of Modern Languages, Newcastle University, GB - NE1 7RU Newcastle upon Tyne <br>Room: OLB 6.23, Tel.: 0044 191 2227513, </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="mailto:henrike.laehnemann@ncl.ac.uk"><span lang=EN-GB style='color:blue'>email</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'><br></span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="http://www.staff.ncl.ac.uk/henrike.laehnemann/"><span lang=EN-GB style='color:blue'>Website</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'> * </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="http://research.ncl.ac.uk/medingen/"><span lang=EN-GB style='color:blue'>Medingen</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'> project * </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="http://research.ncl.ac.uk/mems"><span lang=EN-GB style='color:blue'>Medieval and Early Modern Studies</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'> @ Newcastle * </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><a href="http://www.wigs.ac.uk/"><span lang=EN-GB style='color:blue'>WIGS</span></a></span><span style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>