<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Lieber Alexander,<br>
<br>
für die Verdeutschung würde ich vorschlagen (die Umständlichkeit lässt
sich wegen der deutschen Flexionsmorpheme leider nicht vermeiden...):<br>
<br>
<blockquote><b><span style="font-family: "Times New Roman";">*Übersetzungen
ins </span><span style="font-family: "Times New Roman";">Mittelhochdeutsche
und</span></b><span style="font-family: "Times New Roman";"><b> aus dem
Mittelhochdeutschen</b></span><br>
<span style="font-family: "Times New Roman";"></span></blockquote>
<span style="font-family: "Times New Roman";"><br>
Mein Textvorschlag folgt gleich.<br>
<br>
</span>Liebe Grüße,<br>
max<br>
____________<br>
<br>
Alexander Sager schrieb:
<blockquote cite="mid:680347.34703.qm@web43132.mail.sp1.yahoo.com"
type="cite">
<style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style>
<div
style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; ">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11">
<link rel="File-List"
href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Csager%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml">
<o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"></o:smarttagtype><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceType"></o:smarttagtype><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PlaceName"></o:smarttagtype><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"></o:smarttagtype><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"></o:smarttagtype><o:smarttagtype
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PostalCode"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Calisto MT";
panose-1:2 4 6 3 5 5 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calisto MT";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.yshortcuts
{mso-style-name:yshortcuts;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36..0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;
mso-para-margin:0pt;
mso-para-margin-bottom:..0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Call
for Papers:
SMGS Kalamazoo 2010<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Die
44.
Mediävisten-Tagung in <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on">Kalamazoo</st1:city></st1:place>
war ein großer Erfolg mit vielen Teilnehmern aus Europa. Die Society
for <span class="yshortcuts">Medieval Germanic Studies </span>(SMGS; (<a
moz-do-not-send="true" href="http://ll.truman.edu/smgsweb/"
target="_blank">http://ll.truman.edu/smgsweb/</a>)
bittet um Vortragsvorschläge für die Sitzungen auf dem 45.
Internationaler
Kongress des Medieval Institute der <span class="yshortcuts">Western
Michigan
University</span> in <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><span
class="yshortcuts">Kalamazoo</span></st1:city><span class="yshortcuts">,
<st1:state w:st="on">MI</st1:state></span></st1:place>, 13.-16. Mai
2010. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Es
gibt drei
feste Themenschwerpunkte und eine Sitzung mit offenem Thema:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">*Raumgestaltung
und Bewegung in der deutschen Literatur des Mittelalters<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">*Minnesang
und Maeren<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">*Übersetzen
und
Übersetzungen aus/ins Mittelhochdeutsche<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">*Offenes
Thema <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Die
Vortragssprachen
sind Deutsch und English. Bitte richten Sie Anfragen oder eine
Zusammenfassung
Ihres Vortragsvorschlags (max. 1 Seite) bis zum 15. September 2008 an
beide
Organisatoren:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Alexander
Sager<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Associate
Professor of German<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on"><span
style="font-family: "Times New Roman";">University</span></st1:placetype><span
style="font-family: "Times New Roman";"> of <st1:placename w:st="on">Georgia</st1:placename></span></st1:place><span
style="font-family: "Times New Roman";"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Department
of
Germanic & Slavic Studies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><span
style="font-family: "Times New Roman";">Athens</span></st1:city><span
style="font-family: "Times New Roman";">, <st1:state w:st="on">GA</st1:state>
<st1:postalcode w:st="on">30602</st1:postalcode></span></st1:place><span
style="font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">706-542-6211<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Fax:
706-583-0349<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><a
moz-do-not-send="true" href="mailto:asager@uga.edu">asager@uga.edu</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Evelyn
Meyer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Assistant
Professor of German<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:placename w:st="on"><span
style="font-family: "Times New Roman";">Saint Louis</span></st1:placename><span
style="font-family: "Times New Roman";"> <st1:placetype w:st="on">University</st1:placetype></span></st1:place><span
style="font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Department
of Modern
& Classical Languages<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">314
Ritter Hall<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><span
style="font-family: "Times New Roman";">St. Louis</span></st1:city><span
style="font-family: "Times New Roman";">, <st1:state w:st="on">MO</st1:state>
<st1:postalcode w:st="on">63103</st1:postalcode></span></st1:place><span
style="font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">314-977-7254<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";">Fax:
314-977-1495<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><a
moz-do-not-send="true" href="mailto:emeyer16@slu.edu">emeyer16@slu.edu</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Mediaevistik mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de">Mediaevistik@mailman.uni-regensburg.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik">https://www-mailman.uni-regensburg.de/mailman/listinfo/mediaevistik</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>